Verrücktes Blut, Ballhaus Naunynstrasse, 3.- 6. aprīlis, 2012
Izrāde „Trakās asinis" nu jau otro sezonu ir Berlīnes teātra hīts. Šoruden vācu teātra žurnāla „Theater heute" starptautiskajā kritiķu aptaujā, kas veikta, aizvadītās sezonas virsotnes un kritumus izvētot, „Trakās asinis" atzītas par „Inszenierung des Jahres" - gada spēcīgāko inscenējumu vācvalodīgajā teātra telpā, kas aptver Vāciju, Austriju un Šveici.
Mazais teātris „Ballhaus Naunynstrasse" atrodas turku visapdzīvotākā Berlīnes rajona - Kroicbergas (Kreuzberg) pašā sirdī. Un arī izrādes „Trakās asinis" uzmanības centrā ir turku - vāciešu kopdzīves attiecības, izspēlētas pilnīgi bez jelkāda politkorektuma, visā ekstrēmā no abām perspektīvām, bez viltus samiernieciskuma un tajā pašā laikā ļaujot notikt arī dziļi cilvēciskiem brīžiem naidīgo pušu starpā.
Brīvi interpretējot franču režisora Jean - Paul Lilienfeld filmas „La Journée de la Jupe" piedāvāto izejas situāciju - imigrantu sastapšanos ar tās zemes kultūru, kurā viņi dzīvo, caur klasisko dramaturģiju, - turku režisors Nurkan Erpulat un dramaturgs Jens Hillje skatītāju ievieto skolas situācijā, kurā skolotāja mēģina turku jauniešiem, pilnīgi nesadzirdama, atklāt Frīdriha Šillera „Laupītāju" humānistiskās vērtības. Viņa spēj piedabūt sevī un Šillerā ieklausīties tikai caur varmācību, kad skolotājas rokās nonāk revolveris, atrasts kādā no skolēnu mugursomām.
Naunynstrasse 27




